Tidligere:
Jeg kan kun huske en måned tilbage.
Nina kan måske hjælpe dig med at frembringe minder.
-Er der nogen hos dig? -En kvinde.
Hun er vist min mor.
Jeg sender ikke en utrænet borger ud igen.
Du skal oplæres hos FBI.
Parish fik senatoren til at godkende en fotostim.
Alle fotostims blev slettet.
Godt. Sørg for, at intet andet importeres.
Vi er færdige. Tag hjem, Charlotte.
Jeg gik for langt. Lægen skal se dem.
Det er risikabelt. Senatoren har forbindelser.
Hun kan finde dig.
Hvad er dit forhold til Parish?
Ved du, hvor Parish er?
Hvornår så du ham sidst?
Slap af og sig, hvad jeg vil høre. Se på mig.
Hvor er Parish? Hvem hjælper ham?
Hvad er hans plan? Hvornår så du ham sidst?
Nye spor. Se.
Det skal sorteres efter relevans.
Virker det ikke lidt kaotisk?
Vi rammer ham fra alle sider. Vi bruger alle midler.
-Det er som Bin Laden. -Det tog ti år.
Vi fik ham.
-Sprang noget i øjnene? -Nej.
-Ikke endnu. -Der er mere.
Der er en gård på adressen.
Er der noget, som kan føre os til Parish, skal vi finde det.
-Stoler du ikke på Cleys folk? -Nej.
Du ved, hvordan Parish påvirker folk.
-Det er et par timer herfra. -Jeg ville gerne med...
Men det vil skabe opmærksomhed, hvis jeg pludselig går.
-Du får brug for hjælp. -En, som ikke bliver savnet.
Min første opklaringsopgave. Håndslag.
Du skal ikke bare opklare.
Jeg hører efter med mine trænede ører.
Mr Hicks sørger, så du skal få ham til at fokusere på opgaven.
Fabrikken, som lavede fotostimulatorer til Parish...
De har eksporteret til New York. Jeg ved ikke, hvad det var.
-August Medical er lukket. -Det er ikke der længere.
-Find ud af, hvad det var, Gary. -Det ville jeg alligevel gøre.
Det er mit nye spor.
Kan du køre mig hen på hospitalet?
-Hvorfor skal du derhen? -Min mor kørte galt.
-Min første opgave. Spændende. -Filmer du nu igen?
Jeg har våben, udstyr, snacks, og jeg har studeret terrænet.
Han går.
Han forlader huset. Han svarer til beskrivelsen: Hård militærtype.
Jeg kan kun bruge øjnene, for Hicks har taget min kikkert.
Lad os se, hvad det handler om.
Vær på vagt, når I går ind.
Vis mig dine hænder.
Har jeg fortalt, at jeg engang mødte John McEnroe?
Han er sød. Vi er stadig i kontakt.
Jeg befriede Buchenwald. Ikke helt alene.
Jeg kan lave noget mad. Jeg er uddannet som kok.
Hvad hedder du?
Dit navn.
Mitchell.
-Hvorfor er du låst inde her? -Jeg er utrolig vigtig.
Hvem siger det?
Stanton Parish.
Ikke endnu.
Vægten er ødelagt, og der er tomme mælkekartoner.
-Men det særeste er ham. -Jeg så The Boss i 1972.
-Mener du Parish? -Springsteen. Han er god.
Han er skør i bolden.
Jeg farede ind hos Mitchell med et våben og en blondine.
-Det var mig, ikke dig. -Jeg er ikke bare assistenten.
Parish holder ham der, så han må være vigtig.
Militærmanden kan komme når som helst.
-Vi må væk. -Kom med ham hurtigt. Og stille.
Har I set mine nøgler?
Jeg er senator Charlotte Burton. Jeg er din kontaktperson.
Godt. Kom ind.
-Tak. Et spor? -Et ud af hundredvis.
Vi drukner i spor.
Mit spørgsmål er: Hvad er Parishs svaghed?
Hvis han har en, så skjuler han den godt.
Det gør vi alle, men alle har en akilleshæl.
Opdater mig.
Ja. Lad os gå ind i mødelokalet.
Jeg ved, at det var dig.
Jeg spurgte folk om din research. Journalen kom fra dig.
Hvis min neurolog ikke havde fået hjernescanningsbilledet, var jeg død.
Du gik bag om ryggen på mig og førte hende på sporet af mig.
Jeg reddede hende.
Jeg kender dig. Du vil ikke have hendes blod på dig.
Jeg tænker ikke på hendes blod.
Når hun lægger to og to sammen, kan vi blive fængslet.
-Send hende hjem. -Vi ved ikke, hvordan hun reagerer.
-Vi har andet at tænke på. -Er hun et nødvendigt offer?
-Så går du. -Jeg har travlt.
Hvis hun ser dig, kommer hukommelsen måske tilbage.
Jeg siger til, når jeg finder en måde at få hende ud på.
Jeg kan ikke lide at være her.
Jeg mistede Anna sidste gang. Jeg vil ikke være her.
Ingen kan lide hospitaler. Heller ikke din mor.
-Hun bliver opereret, -Så ved hun ikke, at jeg er her.
Vi tager tilbage til kontoret. Jeg har et spor.
-Arbejd her. -Nej.
-Jeg kan ikke lide at være her. -Slap af og sæt dig ned.
Jeg vil ikke slappe af.
Undskyld.
Jeannie og jeg kørte Adam rundt den halve nat.
Adam er en baby. Han skal ingen steder.
Jeg ved ikke.
Det er den. Jeg har fundet den.
Forsendelsen til Parishs fabrik. Der står: "Industri-elektronik".
-Står der noget om fabrikken? -Ja, men vi kan ikke læse det.
Det er kinesisk.
Jeg var rolig, da vi gik op til huset.
Jeg tog faren på mig som et par bløde tøfler.
Hicks var bange og stank af frygt og burritoen, han havde spist.
Jeg var rolig, da vi gik op til huset.
Kom nu, Hicks. Hvorfor taler vi aldrig?
Har jeg glemt, at vi havde et stormfuldt, seksuelt forhold?
-Jeg var i hæren på Filippinerne. -Hold mund, eller jeg kører galt.
Undskyld det med Dani.
-Vil du tale om det? -Nej.
Dani er død. Det er min skyld. Jeg dræbte hende.
Hvad sagde du?
Gør noget.
-Han er død. -Det er bilen også.
Vi må væk herfra. Han får nok assistance.
-Vi må ringe til Rosen. -Der er ingen dækning.
-Jeg kan ikke finde mine nøgler. -Du har ingen nøgler.
-Skal jeg snart hjem? -Nej.
-Vi skal videre. -Hvorfor dræbte du Dani?
Jeg sigtede på Mitchell. Den indsatte så bange ud.
Man må ikke skyde fangen. Det blev antydet under træningen.
Jeg var ikke i træning. Fortæl mig om Dani.
Jeg vil være ærlig. Jeg vil være sammen med ham.
Tak for det. Du fortjener at være glad.
Som mr Hicks.
Gør aldrig det igen! Han anbragte mig hos Dani.
-Jeg forstår ikke. -Det var en andens hukommelse.
Hvis var det?
Jeg har en formodning.
Den oversatte liste.
Elektronikken har samme dele som fotostimulatoren.
Parish vil stadig forstærke Alpha-evnerne.
Vi må stoppe forsendelsen.
Jeg ville gå tilbage til kontoret.
Men ifølge Google Maps tager det tre timer og atten minutter.
-Det er jeg ikke bygget til. -Er det svært for dig?
Kan du huske, da du fik Adam? Han var et hjælpeløst barn.
Ja, det var for nylig. Jeg har en god hukommelse.
Sådan har din mor det også.
Nu skal du passe på hende. Sådan bør det være.
Jeg kommer. Jeg skal tilbage til kontoret.
Jeg er snart tilbage. Klarer du dig?
Klarer du dig?
Hvordan anbragte han mig i en andens hukommelse?
-Han er en Alpha. -Tror du virkelig?
Kan du påvirke cortisol-indholdet i hippocampus?
Jeg har laktoseallergi. Jeg kan ikke spise ost.
Han forstår ikke spørgsmålet. Sig det med normale ord.
Han rører ved dig og registrerer dine tanker.
Senere bringer han dig tilbage til mindet, med duft og farve.
Ikke, Mitch?
En Total Recall-Alpha. Det er en film.
Den må jeg se.
Han kan anbringe dig i alle minder, ikke kun dine egne.
Et sjovt stykke legetøj.
Han har minder fra Parish.
Jeg betaler senere.
Der er stadig ikke dækning. Vi må ind til byen.
-Hvad er den hurtigste vej? Her? -Nej, vi skal skaffe en bil.
Vi må ikke blive opdaget.
Jeg vil ikke forklare sheriffen, hvorfor vi har ham i håndjern.
Jeg skal hjem.
-Vogteren kommer efter mig. -Terminator kommer ikke.
Den film skal du også se.
De kan knuse mine knogler, men jeg heles altid.
Hvad mener du?
Kan han helbrede en brækket hals?
Jeg er jeres vogter. Jeg vil altid beskytte jer.
Har Parish laktoseallergi?
Alle Alphas har svagheder. Det er måske hans.
Du er morsom.
Svagheden er måske hans hukommelse.
Hvorfor har han ellers en dagbog?
Min bedstefar kaldte mig kattens navn. Han var 70 år.
Parish er over 200 år.
-Jeg kan ikke finde mine nøgler. -Det sagde bedstefar også altid.
Du smiler. Det må gøre ondt.
Undskyld, jeg er dårlig til det.
Du bliver skør af at tænke på Dani, så du bør måske holde op.
-Skal jeg holde op? -Ja, så får du det bedre.
Du fatter det ikke. Du glemmer alt.
-Lær mig det. -Gid, jeg kunne.
Jeg kan hjælpe.
Jeg kan anbringe dig i dine minder med Dani.
Hold mund, Mitchell.
Der er byen.
Jeg er dårlig til at vise vej.
Du ved, at Skylar gjorde ham stærkere ved at flytte ledningerne.
-Det gav en umiddelbar effekt. -Hvordan kan jeg glemme det?
Se her.
Med delene fra forsendelsen kan apparatet blive så stærkt som Skylar.
Og styrke hundredvis af Alphas, som tror på det, som Parish gør.
Jeg stjæler en bil, og vi kører tilbage til Manhattan.
Ja, eller jeg kan leje en bil.
-Du tænker altid. -Hold ham væk.
Kom.
Duk dig.
-Hvornår skal jeg hjem? -Du får et nyt hjem.
Jeg kan ikke fortælle alt, men det bliver nok fedt.
Hvem er hun? Jeg kan ikke huske hende.
Jeg kan også hjælpe dig med et minde. Hvis du vil.
Jeg er svær på det punkt.
Er du sikker?
Det var en kvinde i en blå kjole.
Hun er måske min mor.
Hvis hun er derinde, kan jeg finde hende.
Clorera svigter mig aldrig.
Med Clorera kan du gøre rent i dit liv.
Hvad var det? Hvor er resten?
Der er ikke mere.
Det kan ikke være det hele.
Jeg er ked af det. Jeg har intet.
Jeg kan ikke huske, hvilke minder der er mine.
-Miss Theroux. Jeg vil tale med dig. -Desværre. Jeg skal hjem.
Jeg har talt med agent Cley om dig.
Han siger, at du kan få folk til at gøre ting.
-Jeg har det dårligt. Jeg må ud. -Husker de, hvad du gjorde?
-Hvorfor? -Jeg blev manipuleret.
Jeg troede, at jeg var blevet skør. Men da jeg hørte om Parish...
...tænkte jeg, at en Alpha måske står bag min...oplevelse.
En Alpha som dig.
Jeg meldte mig til holdet, fordi jeg vil have svar.
Jeg vil vide, om det var en af Parishs folk.
-En af Parishs... -Jeg tvivler på alt.
Er det min beslutning eller en andens? Jeg vil stole på mig selv.
Det kan du.
Personen, som gjorde det, styrer dig ikke længere.
-Din hjerne er din egen. -Hvordan kan du være sikker?
Jeg skal hjem.
Charlotte... Tag hjem.
Det var dig.
Jeg hader havnelugten. Det må være værre for dig.
Det generer mig ikke. Jeg føler mig ret zen.
-Jeg har fundet en balance... -Mellem sex og hvad ellers?
Det angår ikke dig.
Der står, at det er elektronik. Den er ikke blevet gennemset.
Den er stadig forseglet. Folk er gået hjem. Ingen kan åbne den.
Vi kan prøve...
Vi klarer det.
Der er mønstre i støvet. Der stod kasser.
-Tusindvis. -Han har dem.
Parish har dem.
Men hvor er de?
-Jeg gør det. -Hvad?
Jeg kommer hjem for at passe dig.
Men jeg følger et nyt skema. Vi skal købe mere budding.
Det spiser jeg hver dag. Ikke nu, fordi jeg er hos dig.
Vi finder ud af det. Jeg er glad for, at du er her.
Det var så lidt.
-Se. -Vent, du sidder fast.
Der er din budding.
-Det er banan. -Ingen banan.
Jeg kan lide blåbær.
Hvis vi spørger sygeplejersken...
-Hvad sker der? -Kan du høre mig?
-Hun var vågen. -Du er på hospitalet, mrs Bell.
Et slagtilfælde. Giv hende ilt og gør klar til en angiografi.
-Hvad er det? -Du skal gå.
Hvad er alt det?
Har hun det godt? Hun var vågen.
Hold ud. Bliv hos mig.
Hun levede i frygt på grund af det, vi gjorde.
Det var forkert. Lad hende være bange for mig, ikke for sig selv.
Du ved, at frygt kan gøre folk uberegnelige.
Det er godt, at hun ved det.
Jeg ser, om jeg kan afværge det.
Du ønskede, at jeg blev sådan.
-Agent Cley vil tale... -Ikke nu.
Jeg skal tale med dr. Rosen.
Jeg har læst en masse dokumenter...
...som omhandler dit holds forfatningsstridige handlinger.
Justitsministeren vil være meget interesseret.
Det kan jeg forestille mig.
Dit hold er farligt. Og du er den værste.
Du brugte dem til at angribe uskyldige mennesker.
Senator Burton... Jeg beklager.
Vi overvejede det længe. Vi kunne have afpresset dig-
-med de ulovlige bidrag til din første kampagne-
-eller at du arbejdede for Parish.
Men Ninas manipulation virkede som den blideste løsning.
Det vil jeg helst ikke fortryde.
Og du har ret. Mit hold er farligt.
Det er jeg også.
Jeg har lejet en bil. Mød mig det samme sted.
Hvor er han?
Er du klar, Hicks?
-Vi bytter. -Pokkers også.
Hør her, hr. vogter. Jeg må ikke forhandle.
-Du får fem minutter. -Jeg ringer tilbage.
Du skal fokusere. Hvordan gør vogteren det?
Jeg er din vogter, og jeg beskytter dig.
Ja. Jeg vil se svagheden.
Du må ikke drikke min mælk. Du kan ikke tåle det.
Mælkekartoner.
Han skal bruge kalcium til at hele.
Hans knogletæthed øges.
Fik du en vægt til at gå i stykker?
Var du for tung?
Jeg mødte McEnroe i Malibu. Han var rigtig sød.
Vi går. Jeg sender koordinaterne.
-Bestemmer du nu? -Ja, jeg har magten.
Slipper Mitchell fra dig, dør du.
Jeg håber, at jeg kan køre den.
-Hvordan har din mor det? -Hun fik endnu et slagtilfælde.
Det var skyld i ulykken. Hun kører normalt godt.
Det var værre denne gang.
Hun er bevidstløs, og de ved ikke, hvornår hun vågner.
-Klarer du dig? -Ja, jeg fik intet slagtilfælde.
-Hvor har du været? -Har jeg fortalt dig...
Jeg havde en fiskekutter her.
Hvor er pigen? Bliv i nutiden. Hun var her lige.
-Hvor er hun? -Hun kørte.
Vandet er dybt, og jeg har ofte dykket i vand, som var lavere.
Hold dig fra vandet.
Åh nej.
Han er i kufferten, ikke?
Giv mig stenen.
Hold dig fra vandet.
Hold op med at plaske.
-Kan du virkelig ikke svømme? -Jeg kan dirke låse op under vand.
Hvordan vidste du, at han ville synke?
Han er for tung. Knogletætheden øges, når han heles.
Kan du huske mælken og vægten, som var i stykker?
Jeg er dr. Lee Rosen. Godt at møde dig.
Dr. Rosen. Han er arrogant, men jeg kan lide ham.
Det har Parish sagt.
Kan du vise mig, hvornår du sidst talte med ham?
Jeg må aldrig glemme, hvad jeg føler nu.
Jeg har mistet en, som betød meget for mig.
Dani er død. Det er min skyld. Jeg dræbte hende.
Jeg ofrede hende.
Du havde nok en god grund.
Du tager altid den rette beslutning. Det sagde du selv.
Har jeg sagt det?
Gid, det var sandt.
Det tror jeg ikke, at jeg gjorde.
Nej, ikke denne gang.
Hvis jeg kunne få øjeblikket tilbage...
Hendes død må ikke være forgæves.
Jeg nægter at være mislykket.
Jeg har kun dig nu.
Jeg lover, at du bliver gammel i en bedre verden end min.
Jeg bor på gården. Jeg byggede den til min far.
Jeg boede her med min første familie.
Jeg føler mig kun hjemme her.
Det er mine minder.
Må jeg?
Hej Kat, det er din ven Cam Hicks.
Tak, fordi du reddede mit liv i dag.
Men du er vildt irriterende at køre i bil med.
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe dig med at glemme.
Det vil jeg ikke.
-Har du det godt? -Ja, fantastisk.
Mit eneste minde er en dum reklame med en dum skuespillerinde.
Vær glad for dine minder, selv de smertefulde.
De definerer, hvem du er.
Jeg ved, hvem du er.
Du er hende, som kan køre lastbil og dirke låse op under vand.
-Jeg ved ikke, om jeg kan. -Du er dygtig.
Den mand...
-Jeg dræbte ham. Det føles forkert. -Det var berettiget.
Han gjorde sit arbejde. Han ville beskytte Mitchell.
Jeg har dræbt en mand.
Jeg vil ikke glemme, hvordan det føles.
-Kender du hans planer? -Nej.
Parish bruger ham ikke sådan. Han taler med ham om følelser.
-Det hele var forgæves. -Nej, tværtimod.
Jeg har lært meget.
Jeg fejlbedømte mr Parish. Han er ikke sociopat.
Han holder af den unge mand. Og han holder af Dani.
Og menneskeligheden gør ham sårbar.
Det er hans svaghed, og vi bruger den mod ham.
Jeg vil have mine nøgler.
Jeg holdt dem for dig.
Mitchell har intet gjort. Han fortjener det ikke.
Men bygning 7 kan hjælpe. Han vil finde fred.
-Du vil ikke ligge søvnløs. -Søvn? Hvad er det?
Mitchell er et middel til at få fat i Parish.
Parish vil komme efter Mitchell.
Lad ham komme.